愚傻癡呆,拘两洋汉

来源:http://www.blueovel.com 作者:国际 人气:122 发布时间:2019-08-02
摘要:千亿工程沙中线「东西走廊」拍板命名为「屯马线」,港铁称是凸显新铁路线连接屯门及马鞍山,惟这么出众的名称,引起网民热论,除了争议究竟是「屯门」还是「马鞍山」作头,亦

千亿工程沙中线「东西走廊」拍板命名为「屯马线」,港铁称是凸显新铁路线连接屯门及马鞍山,惟这么出众的名称,引起网民热论,除了争议究竟是「屯门」还是「马鞍山」作头,亦有精通日语的网民发现,原来「屯马」日文读音,与解作「愚傻癡呆」的汉字「顿马」相同。不过亦有网民认为,「屯」与「顿」读音相同但非同字,呼吁不要「张冠李戴」。

元朗永宁村昨晚发生夺命车祸,《明报》记者返回现场了解,现场遗下大滩血迹及血车胎痕,警员到村公所翻查闭路电视片段纪录,带走片段调查。

警方前日在柴湾检获约750万元毒品,拘捕两名洋男。

其他报道:「我哋话你听OK就得」一语捱轰 马时亨笑住解画:可能天口热、无祈祷

昨晚约9时,48岁姓邓男子在永宁村踩电动单车时,遭一辆从后驶至的客货车撞倒辗过拖行,客货车扬长而去,邓约1小时始被发现送院不治。警方在案发约3小时后火速发现肇事客货车,拘捕55岁姓连司机。

两名被捕男子分别24岁及26岁,已被暂控以一项贩毒罪,案件将于今日在东区裁判法院提堂;据了解,24岁被捕男子来自英国,26岁同党则来自澳洲,持有香港身分证,来港10多年。

facebook专页「香港日本语同好会」日前上载图片,指「屯马」日音「とんま」,与日本汉字「顿马」相同,而「顿马」意思,就是「愚傻癡呆」,并标籤了「#日本人都笑」。

毒品调查科前日中午12时许展开代号「雷霆一八」行动,到柴湾安业街工厂大厦一个单位外埋伏,其后成功进入单位,在一个红盒内检获9包怀疑可卡因,及一个怀疑是机械零件的银色器皿,上面有怀疑可卡因粉末,毒品总共约7.46公斤重,市值约750万元,初步相信供应给港岛区内。警员亦在单位内起出约220万元现金,正循贩毒得益及资金流向等方向调查。

图片随即广传,有网民揶揄是「痴痴地线」,笑言「咁咪可以形容为香港『傻人』『癫佬』多啰」、「想笑死人咩……畀次几会呀师兄」 、「Check 晒全球所有语言未?可能重有更好笑添」。另有网民追问何时有「马鹿线」,更有网民建议把屯门线延伸至龙鼓滩,「咁就可以叫『龙马线』」。

不过也有网民认为,香港人改名通常只考虑粤语、普通话及英语有否谐音问题,未必会考虑日语,「咁公道讲,汉字在不同社会可以演化出好唔同意思」。亦有网民表示,日文只有「顿马」而没有「屯马」,呼吁不要「张冠李戴」。

本文由韦德国际1946官网发布于国际,转载请注明出处:愚傻癡呆,拘两洋汉

关键词:

最火资讯